ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！
ヘンリーおじさんの音声再生 （2.1MB）
質問「ビデオを見せてあげようね」などは、“I'll give you ……”でいいのでしょうか？「（私が）〜してあげる」と言いたいときの表現を教えてください。
回答「見せてあげよう」を「英語式」に表現するのには、ふたつの方法があります。
１．Let me show you the video.
（〈私があなたに〉ビデオを見せてあげよう。）
２．You want to watch the video, right?
（ビデオが見たいのね？）
後者の方はいかがですか？日本語でも、１．ビデオを見せてあげよう。２．ビデオが見たいの？どちらでも、同じ意味ですよね。そして英語に変える場合は、２の方が楽なのです。このような例はたくさんあります。決まった方式はありません。数多くのフレーズを聞いたり、本で読んだりして覚えてください。ヘンリーおじさんのメルマガも参考になります。
音声コンテンツをお楽しみいただくには、下記のソフトウェアなどの「MP3プレイヤー」が必要になります。必要に応じてご使用のパソコンにインストールしてお楽しみください。
投稿日：2007年05月25日(金) 12:00
