ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます!
ヘンリーおじさんの音声再生 (2.4MB)
質問子どもに「順番」と言うとき、いい言葉が見つかりません。「みんなで順番を守ってね」と言うときの表現を教えてください。
回答順番のキーワードは turn です。
Your turn.
(あなたの番。)
My turn.
(わたしの番。)
Take turns.
(順番通りに〔代わりばんこに〕やる。)
ですから、次のような言い方もできますよ。
Wait for your turn.
(自分の番がくるまで待ちなさい。)
Take turns, okay.
(順番にやるのよ。)
It isn't your turn yet.
(あなたの番はまだよ。)
「順番を守ってね」を英語にすると、順番は守るものではなく、「辛抱強く待つこと」だということが理解できます。Wait for your turn.
投稿日:2007年07月10日(火) 09:30