ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！
ヘンリーおじさんの音声再生 （2.1MB）
質問夫に自分の容姿のことを半分冗談で指摘され、「失礼ね！」と反論したかったのですが、良い言葉が見つかりませんでした。“This is insulting!”ではちょっと強すぎる気がします……。
回答国際結婚なのでしょうね。たしかに、insulting （侮辱）では、少しきつく感じます。からかわれて、「失礼ね！」と軽くやり返す場合は、いくつかの言い方があると思います。
That's not nice.
（失礼なことを言うわね。）
Ouch! That hurts!
（イタッ！厳しいわ。）
ひにくっぽく、言うには、
Thank you for the compliment.!
（ほめていただいて、ありがとう。）
私の好きなのは、にっこり笑って、Thank you!これを言われると相手は、後悔するようですよ。
音声コンテンツをお楽しみいただくには、下記のソフトウェアなどの「MP3プレイヤー」が必要になります。必要に応じてご使用のパソコンにインストールしてお楽しみください。
投稿日：2007年07月17日(火) 09:30
