お茶に合います

ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！

質問おまんじゅうを指差しながら、「これはお茶によく合います」と言う場合は、“This goes very well with tea.”で良いですか？

回答こういう質問が寄せられると楽ですね。答えもついているからです。まったく問題はありません。“This goes very well with tea.”しかも、他の言い方は、あまり考えられませんね。この表現は、お茶以外でも使えるので便利です。

This tie goes very well with your shirt.
（このシャツに、このネクタイはすごく合うわね。）

I think this skirt will go well with my blouse.
（このスカートは、私のブラウスに合うと思うわ。）

ところで、「お二人はお似合いね」と恋人同士などに言うときは、“go well”ではなくて、“get along well”と言います。

You two get along very well.
（お二人、仲がいいわね！）

いつも他人には、そういう風に言われたいものですよね。