ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！
ヘンリーおじさんの音声再生 （2.0MB）
質問公園で、娘のおもちゃを他の子どもたちが使うことがあります。帰り際に「返してちょうだい」「それ彼女のものよ」と言いたいのですが、子どもにもわかる表現を教えてください。
回答相手が幼いお子さんの場合は、シンプルに言うべきだと思います。まず、「それ彼女のものよ」なんて言わなくても、「返してちょうだいね」だけで通じるのではないでしょうか？
Can you give it back?
（返してくれる？）＊オモチャなどが単品の場合
Can you give them back?
（返してくれる？）＊複数の場合
Give it back. Give them back. これだと、命令的に聞こえるので、怒っている感じになってしまいます。Can you … ? と、質問形にすると、優しく聞こえますね。
音声コンテンツをお楽しみいただくには、下記のソフトウェアなどの「MP3プレイヤー」が必要になります。必要に応じてご使用のパソコンにインストールしてお楽しみください。
投稿日：2007年10月02日(火) 09:30
