ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！
ヘンリーおじさんの音声再生 （1.7MB）
質問洋服やおもちゃなどの「お下がり」は、何と言うのでしょうか？Used とか Pre-Owned ではない、良い意味合いを含んだ言い方があればと思うのですが。
回答Used とか pre-owned は、中古車でよく使われる言い方です。子ども服などのお下がりは、hand-me-down と言います。
This is his brother's hand-me-down.
（これは、お兄さんからのお下がりなのよ。）
あとは、outgrown clothes なんて言い方もできますね。「もう小さくなって着られない服」の意味です。ところで、年子かなんかで、下の子のほうが成長が早くて、お兄さんやお姉さんより大きくなってしまった場合でも、「お下がり」と言うのでしょうか？「お上がり」なんて聞いたことはないですよね。どなたか、教えてくださ〜い！
音声コンテンツをお楽しみいただくには、下記のソフトウェアなどの「MP3プレイヤー」が必要になります。必要に応じてご使用のパソコンにインストールしてお楽しみください。
投稿日：2007年12月07日(金) 09:30
