ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！
ヘンリーおじさんの音声再生 （1.6MB）
質問「自分のことは棚に上げて、何言ってんのよ！！」 と言うには？ただ今、夫婦ゲンカ中です……。
回答まだ、夫婦ゲンカは続行中でしょうか？今回は収まっていても、次回も使えますので、大丈夫ですね。さて、「自分のことは棚に上げて」は、英語ではありません。無理に訳すと、まるで本にでもなった感じにとられてしまいます。（棚に上げられて静かにしていれば、ケンカも収まるかもしれませんが……）ケンカの場合は、短いフレーズが便利ですね。
What about you?
（あなたはどうなの？）
これが一番でしょう。ゆっくりと言うのがコツです。What about you?これ、一つで通してみてください。
音声コンテンツをお楽しみいただくには、下記のソフトウェアなどの「MP3プレイヤー」が必要になります。必要に応じてご使用のパソコンにインストールしてお楽しみください。
投稿日：2008年02月26日(火) 09:30
