バックしまーす！

ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！

質問ミニカー遊びのときに、「バックしまーす」は“I'm going to reverse.”でいいですか？「出発進行！」は“Let's go!”ですか？教えてください。

回答「バックします」は、I'm going to reverse. でもいいですが、子どもの遊びですから、掛け声みたいな表現でもいいですね。

Reverse gear!（バックギア〜！）
Backing off now.（バックするよ。）

「出発進行」は、Let's go.でも大丈夫です。ほかには、

Starting now!（出発します！）
Going forward.（前進）

こんな感じではどうでしょうか？ところで、実際に車をバックさせるとき、日本では、「バックオーライ！」なんて言いますが、英語では、何も言いません。手で合図をするだけです。面白いですね。「バックオーライ」が和製英語なんて、愉快ですね！