手料理

ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！

質問アメリカの友達に、私の手料理をごちそうしたいと考えています。でも、「手料理」って英語で何て言うのでしょうか？

回答手料理は喜ばれるでしょうね。頑張ってください！さて、「手料理」は自分の手で作る料理なので、hand が入りそうな感じがしますが、英語では homemade dishes と言います。結局は「手料理」という言葉がないのですね。ですから、次のようにお誘いしてください。

Can you come over my house? （私の家にいらっしゃい）

You dropped something.（何か、落としましたよ）

I'd like to treat you with homemade dishes. （私の手料理でごちそうするわ）

I hope you like my food. （私の料理、気に入ってくれると嬉しいわ。）

treat は、「ごちそうする」の意味ですね。

It's my treat today. （今日は、私のおごりよ。）

こんな風にも使えます。