ヘンリーおじさんの音声をお楽しみいただけます！
ヘンリーおじさんの音声再生 （2.2MB）
質問1歳4か月の息子は、お風呂から上がると、裸のまま逃げ回ります！そんな時、「ほら、つかまえた！」というように、ちょっと遊びっぽいニュアンスで言いたいのですが、英語では、どんな風に表現したらいいのでしょうか？
回答1歳と4か月、かわいい盛りですね。今のうちに楽しんでください。大きくなると、まことに残念ながら、今みたいにはいかなくなります。さて、「つかまえた！」ですが、シンプルに言いましょう。I caught you! （caught は、catch の過去形です） I got you! でも、同じような意味になります。ついでに、「つかまえるぞ！」なら、
I'm going to catch you.
オッカナイ感じで言ってあげてください。（catch のところで強調して言うのがコツです）さて、かくれんぼをしているお子さんを探すときの言い方も覚えてしまいましょう。
Where are you?（どこにいるのかな〜？）
I know you're here somewhere. （ここらにいるの、知ってるよ〜！）
私の言い方のサンプルを真似して、練習してみてください。これぞ、「音の出るメルマガ」の得意とするところです。
音声コンテンツをお楽しみいただくには、下記のソフトウェアなどの「MP3プレイヤー」が必要になります。必要に応じてご使用のパソコンにインストールしてお楽しみください。
投稿日：2008年06月17日(火) 09:30
